RODZINNA WYCIECZKA TYRYSTYCZNA
Fundacja PCKK Edukacja i Rozwój zaprasza uczestniczki i uczestników projektu "Umiem się uczyć po polsku" oraz ich rodziny na rodzinną wycieczkę turystyczną 20.05.2023 (sobota).
PL/UA
Trasa wycieczki
PKP Jelenia Góra Gł. → Janowice Wielkie → Zamek Bolczów → Schronisko Szwajcarka → Trzcińsko PKP → Jelenia Góra
PKP Jelenia Góra Gł. → Janowice Wielkie → Zamek Bolczów → Schronisko Szwajcarka → Trzcińsko PKP → Jelenia Góra
Przebieg wyprawy
Zbiórka o godzinie 8.15 na dworcu głównym PKP w Jeleniej Górze.
Zbiórka o godzinie 8.15 na dworcu głównym PKP w Jeleniej Górze.
Każdy uczestnik ma ze sobą kupione bilety w obie strony (z Jeleniej Góry do Janowic Wielkich i powrotny z Trzcińska do Jeleniej Góry).
Z Janowic wędrujemy do Zamku Bolczów i zwiedzamy ruiny zamku.
Następnie idziemy do schroniska Szwajcarka.
Tu mamy czas na odpoczynek, osoby chętne mogą pójść na Górę Krzyżną lub Sokoliki.
Schodzimy do Trzcińska i wracamy pociągiem o godzinie 15.07 lub 17.04 - jak zdążymy.
Trasa piesza ma długość około 10 km, łagodnymi wzniesieniami Rudaw Janowickich.
Serdecznie zapraszamy i liczymy na to, że będziecie razem z całymi rodzinami. Na wszystkie pytania odpowiada p. Alisa telefon nr 884381570.
Założenia organizacyjne – regulamin wycieczki
1. W wycieczce biorą udział uczestniczki i uczestnicy projektu „Umiem się uczyć po polsku” oraz ich rodziny. Wycieczka odbędzie się w dniu 20.05.2023 roku.
2. Zgłoszenia na wycieczkę dokonuje osoba dorosła.
a) jeśli uczestnik projektu idzie sam (bez rodzica/opiekuna) - przynosi do Fundacji PCKK pisemną zgodę na udział w wycieczce. Zgodę tą osoba dorosła potwierdza telefonicznie.
2. Osoba dorosła jest odpowiedzialna za zachowanie i bezpieczeństwo niepełnoletnich osób które zabiera ze sobą na wycieczkę oraz za pozostałych członków rodziny.
3. Bilety kolejowe kupują sobie uczestnicy wycieczki.
a) Bilet normalny z Jeleniej Góry Gł. do Janowic Wielkich kosztuje 7,60 PLN
b) Bilet szkolny (z legitymacją szkolną) kosztuje 4,79 PLN
c) Bilet normalny z Trzcińska do Jelenia Góra GŁ. kosztuje 6,40 PLN
d) Bilet szkolny (z legitymacją szkolną) kosztuje 4,03 PLN
4. Napoje i kanapki każdy zabiera ze sobą.
5. Zgłoszenia przez formularz online lub osobiście w sekretariacie do dnia 15.05.2023.
6. W formularzu należy podać imiona i nazwiska wszystkich osób, które zgłaszający zabiera na wycieczkę.
7. Lista zgłoszeniowa będzie otwarta do 15.05.2023 roku gdyż wszyscy uczestnicy muszą być zgłoszeni do ubezpieczenia.
8. W przypadku gdy uczestnik nie będzie mógł wziąć udziału w wycieczce należy zgłosić to wcześniej sms-em na nr 884381570.
Фундація освіти та розвитку PCKK запрошує учасників проекту «Я вмію навчитися польською» та їхні родини у сімейну туристичну подорож 20 травня 2023 року (субота).
PL/UA Маршрут подорожі
PKP Jelenia Góra Gł → Janowice Wielkie → Bolczów Castle → Szwajcarka Hostel → Trzcińsko PKP → Jelenia Góra
Хід експедиції
Зустріч о 8.15 на головному вокзалі Єленя Гура.
Кожен учасник купує квитки в обидві сторони (з Єленя-Гури до Яновіце-Великих і назад з Тшцінська до Єленя-Гури).
З Яновіце ми підемо до замку Больчув і відвідаємо руїни замку.
Далі йдемо до гірської хати Szwajcarka. Тут ми маємо час відпочити, охочі можуть поїхати на Гору Кшижну чи Соколики.
Спускаємося до Тшцінська і повертаємося потягом о 15.07 чи 17.04 – як тільки встигнемо.
Пішохідний маршрут протяжністю близько 10 км вздовж пологих пагорбів Рудави-Яновицькі.
Сердечно запрошуємо і сподіваємося, що ви будете разом всією родиною. На всі питання відповідає пані Аліса номер телефону 884381570.
Організаційні передумови – регламент поїздки
1. У поїздці беруть участь учасники проекту «Я можу навчитися польською» та їхні родини. Поїздка відбудеться 20 травня 2023 року.
2. Заявки на поїздку оформляє дорослий.
а) якщо учасник проекту їде сам (без супроводу батьків/опікунів) – він приносить до Фонду PCKK письмову згоду на участь у поїздці. Цю згоду підтверджує дорослий по телефону.
2. Повнолітній несе відповідальність за поведінку та безпеку неповнолітніх, яких він бере з собою у подорож, та інших членів сім'ї.
3. Учасники подорожі самі купують квитки на поїзд.
а) Звичайний квиток Єленя-Гура-Гула до Яновіце-Великих коштує 7,60 злотих
б) Шкільний квиток (зі шкільним посвідченням) коштує 4,79 злотих
c) Звичайний квиток з Тшчинсько до Єленя Гура Гуль коштує 6,40 злотих
г) Шкільний квиток (зі шкільним посвідченням) коштує 4,03 злотих
4. Кожен бере з собою напої та бутерброди.
5. Заявки через онлайн-форму або особисто в секретаріаті до 15 травня 2023 року.
6. У анкеті повинні бути вказані імена та прізвища всіх осіб, яких заявник бере з собою у поїздку.
7. Прийом заявок триватиме до 15 травня 2023 року, оскільки всі учасники повинні бути зареєстровані на страховку.
8. Якщо учасник не зможе взяти участь у поїздці, необхідно повідомити про це заздалегідь смс-повідомленням на номер 884381570.
Trasa piesza ma długość około 10 km, łagodnymi wzniesieniami Rudaw Janowickich.
Serdecznie zapraszamy i liczymy na to, że będziecie razem z całymi rodzinami. Na wszystkie pytania odpowiada p. Alisa telefon nr 884381570.
Założenia organizacyjne – regulamin wycieczki
1. W wycieczce biorą udział uczestniczki i uczestnicy projektu „Umiem się uczyć po polsku” oraz ich rodziny. Wycieczka odbędzie się w dniu 20.05.2023 roku.
2. Zgłoszenia na wycieczkę dokonuje osoba dorosła.
a) jeśli uczestnik projektu idzie sam (bez rodzica/opiekuna) - przynosi do Fundacji PCKK pisemną zgodę na udział w wycieczce. Zgodę tą osoba dorosła potwierdza telefonicznie.
2. Osoba dorosła jest odpowiedzialna za zachowanie i bezpieczeństwo niepełnoletnich osób które zabiera ze sobą na wycieczkę oraz za pozostałych członków rodziny.
3. Bilety kolejowe kupują sobie uczestnicy wycieczki.
a) Bilet normalny z Jeleniej Góry Gł. do Janowic Wielkich kosztuje 7,60 PLN
b) Bilet szkolny (z legitymacją szkolną) kosztuje 4,79 PLN
c) Bilet normalny z Trzcińska do Jelenia Góra GŁ. kosztuje 6,40 PLN
d) Bilet szkolny (z legitymacją szkolną) kosztuje 4,03 PLN
4. Napoje i kanapki każdy zabiera ze sobą.
5. Zgłoszenia przez formularz online lub osobiście w sekretariacie do dnia 15.05.2023.
6. W formularzu należy podać imiona i nazwiska wszystkich osób, które zgłaszający zabiera na wycieczkę.
7. Lista zgłoszeniowa będzie otwarta do 15.05.2023 roku gdyż wszyscy uczestnicy muszą być zgłoszeni do ubezpieczenia.
8. W przypadku gdy uczestnik nie będzie mógł wziąć udziału w wycieczce należy zgłosić to wcześniej sms-em na nr 884381570.
Фундація освіти та розвитку PCKK запрошує учасників проекту «Я вмію навчитися польською» та їхні родини у сімейну туристичну подорож 20 травня 2023 року (субота).
PL/UA Маршрут подорожі
PKP Jelenia Góra Gł → Janowice Wielkie → Bolczów Castle → Szwajcarka Hostel → Trzcińsko PKP → Jelenia Góra
Хід експедиції
Зустріч о 8.15 на головному вокзалі Єленя Гура.
Кожен учасник купує квитки в обидві сторони (з Єленя-Гури до Яновіце-Великих і назад з Тшцінська до Єленя-Гури).
З Яновіце ми підемо до замку Больчув і відвідаємо руїни замку.
Далі йдемо до гірської хати Szwajcarka. Тут ми маємо час відпочити, охочі можуть поїхати на Гору Кшижну чи Соколики.
Спускаємося до Тшцінська і повертаємося потягом о 15.07 чи 17.04 – як тільки встигнемо.
Пішохідний маршрут протяжністю близько 10 км вздовж пологих пагорбів Рудави-Яновицькі.
Сердечно запрошуємо і сподіваємося, що ви будете разом всією родиною. На всі питання відповідає пані Аліса номер телефону 884381570.
Організаційні передумови – регламент поїздки
1. У поїздці беруть участь учасники проекту «Я можу навчитися польською» та їхні родини. Поїздка відбудеться 20 травня 2023 року.
2. Заявки на поїздку оформляє дорослий.
а) якщо учасник проекту їде сам (без супроводу батьків/опікунів) – він приносить до Фонду PCKK письмову згоду на участь у поїздці. Цю згоду підтверджує дорослий по телефону.
2. Повнолітній несе відповідальність за поведінку та безпеку неповнолітніх, яких він бере з собою у подорож, та інших членів сім'ї.
3. Учасники подорожі самі купують квитки на поїзд.
а) Звичайний квиток Єленя-Гура-Гула до Яновіце-Великих коштує 7,60 злотих
б) Шкільний квиток (зі шкільним посвідченням) коштує 4,79 злотих
c) Звичайний квиток з Тшчинсько до Єленя Гура Гуль коштує 6,40 злотих
г) Шкільний квиток (зі шкільним посвідченням) коштує 4,03 злотих
4. Кожен бере з собою напої та бутерброди.
5. Заявки через онлайн-форму або особисто в секретаріаті до 15 травня 2023 року.
6. У анкеті повинні бути вказані імена та прізвища всіх осіб, яких заявник бере з собою у поїздку.
7. Прийом заявок триватиме до 15 травня 2023 року, оскільки всі учасники повинні бути зареєстровані на страховку.
8. Якщо учасник не зможе взяти участь у поїздці, необхідно повідомити про це заздалегідь смс-повідомленням на номер 884381570.
- FORMULARZ ZGŁOSZENIOWY -
- Regulamin do pobrania (PL) -
- Regulamin do pobrania (UA) -
- ZGODA NA UDZIAŁ DZIECKA W WYCIECZCE - tylko jeśli uczestnik/uczestniczka jedzie bez rodzica.
Komentarze
Prześlij komentarz